BLOSSOM - 1

[furins]

Kiryu: Ta-da~. First is Suo-chan's outfit, all done~!

Suo: Thank you. I don't often wear clothes like this, but... how does it look?

Sakura: Well... It suits ya, doesn't it?

Sociable Photographer: Ahh! It matches the magazine's concept perfectly too!

Well then, since we have limited time... Shall we get some photos of you?

Suo: Got it.

Junior Photographer: I'll be in your care. We'll do an interview during the session as well.

<Modeling montage>

Junior Photographer: ...... Thanks for your hard work. I'll start with the interview I mentioned before, then.

Suo: Alright, thank you.

Junior Photographer: Not at all. I should be the one thanking you for helping make this so smooth.

Suo: Haha, it's because I'm used to being interviewed regularly.

Junior Photographer: Is that so? On the street...

???: Oi, wait a second.

Junior Photographer: ... Eh?

Suo: Did you need something?



Man With a Bad Look in His Eyes: Don't screw with me. I'm sayin' we're the fashionable group around here!

Petty-Looking Man: That aside, scouting an amateur like him... You're a photographer but you've got a hell of a poor eye!

Rough Man: Come help us relieve some of our stress!

Junior Photographer: H-Hii...!

Suo: In other words, you're mad for petty reasons, right? Throwing a tantrum to get your way... You must be children.

Man With a Bad Look in His Eyes: Come again!? Stop sayin' such uppity stuff!

Petty-Looking Man: I'll make you cry like a kid! Hah!!

Suo: ... I suppose it can't be helped.

<Brief fighting intermission>



Petty-Looking Man: Wh-Who is this guy...!? He's way too strong!

Man With a Bad Look in His Eyes: Guh, kuh... I'll remember this!

Junior Photographer: Thank you so much, Suo-kun! You really saved me!

Well then, let me regroup and then... Ah! Taking a short break might be better, don't you think?

Suo: Please don't worry. I have no problem continuing where we left off.

Then, I'll be in your care.


← Previous Chapter - Index - Next Chapter →


Notes:

• as always, my japanese is not native and thus is prone to error. please understand that this is a fan translation!
• i actually recommend that readers tap through the story at least once, given the dynamic shots of some of the moments where there isn't any text, like suo's little modeling montage. it's harder to visualize those if you haven't seen it, and i think they do a good job especially with suo's modeling c: