Twinkle! Christmas Market! - 2

[furins]

Tsubaki: Welcome! We've got lots of cute things, so please take a look!

... C'mon, Sakura, let's say it together.

Sakura: W-Welcome...!

Female Customer A: Hey, isn't this snowglobe super cute?

Female Customer B: It really is! It's all sparkly. Excuse me, this one please!

Tsubaki: Thank you for your purchase.

I'm handling the money, so could you give the item to her, Sakura?

Sakura: S-Sure.

Rustle rustle, shuffle shuffle...

Sakura: ... Phew, I finally calmed down a little.

Tsubaki: Looks like it. Thanks for your hard work 'til now.

???: Ah, Suo-san, I found them! Over here!

???: It seems so.

Sakura: ... Hm? That voice's...



Nirei: You've been working hard, Sakura-san, Tsubaki-san!

Tsubaki: Nirei and Suo! Welcome!

Sakura: You guys... Why?

Suo: We heard from Kotoha-san that Sakura-kun would be lending a hand at this event.

Sakura: ... He's saying some seriously unnecessary stuff.

Tsubaki: Hehe, but you're pretty happy that your friends decided to come, huh?

Sakura: Bwah—!? That's not it!

Anyway, 's not the time to be teasing, okay?

Suo: I'd absolutely never tease.

Nirei: We came to buy Christmas presents for everyone in our class.

Suo: Of course, that means we have one for Sakura-kun as well. I just bought it at another stall, so please look forward to it.

Tsubaki: Good for you, right, Sakura?

Sakura: ...!? S-Sure...

<Fade out, fade in>

Tsubaki: Thank you for your purchase~!

Nirei: Not at all. Thank you for introducing the items so thoroughly.

Suo: Thanks to that, I was able to choose nice gifts.

Sakura-kun, we're headed out, but... do your best helping out.

Sakura: I got it already... Then see ya.

Tsubaki: ......

They're good vice-captains, going out of their way to check on you, aren't they?

Sakura: W-Well, yeah.

Male Customer: Excuse me—!

Sakura: ......?

Male Customer: I found this lying on the ground nearby...


← Previous Chapter - Index - Next Chapter →


Notes:

• as always, my japanese is not native-level and thus is prone to error! please understand this is a fan translation.