furins: (Default)
[personal profile] furins



Male Customer: I found this lying nearby, but...

Sakura: Is this a... stuffed animal? Are they sellin' stuff like this here?

Tsubaki: Nope.

Sakura: Then maybe it fell off another stall's shelf.

Tsubaki: ... No, I don't think that's right either.

Sakura: Eh?

Tsubaki: Look, there's no tag or price on it. It's definitely not for sale.

It's likely that someone dropped their handmade stuffed animal, don't you think?

Sakura: This is handmade...?

Tsubaki: If that's true, it's quite detailed.

Anyway, I'll go get in touch with the event staff.

Sakura... The owner of the stuffed animal might still be nearby, so please display it somewhere conspicuous!

Sakura: ... Hah!?

Tsubaki: I'm counting on you~.

Sakura: Hey! Wait a second!

......

... Guess I got no choice.

<Fade out, fade in>

Female Customer A:
Ah, look! That stuffed animal's so cute~!

Female Customer B: You're right! Super cute~!

Sakura: ......!

Child: Mama! I want the stuffed animal that he has!

Mother A: Just one moment, okay? ... Excuse me, is that stuffed animal an item for sale?

Sakura: I-It's someone's missing belonging, so...

Mother A: Ah! So that's what it is. I apologize for the misunderstanding.

Sakura: ......

(Tsubaki, hurry up and come back...!)

Delicate-Looking Delinquent: ......

Hey, that stuffed animal.

Sakura: I already said, it's a missing belonging.

Delicate-Looking Delinquent: Why're you carryin' it?

Sakura: Eh? 'S this your missing stuffed animal, maybe?

Delicate-Looking Delinquent: ......!? N-No, it's not.

Sakura: Then d'ya know whose it is?

Delicate-Looking Delinquent: Hell if I know. That's nobody's belonging!

Sakura: ... Hah?

Delicate-Looking Delinquent: That stuffed animal's no better than trash now! Just throw it out already!

Sakura: Ah? What're you sayin' all of a sudden?

Delicate-Looking Delinquent: If ya don't hand it over, I'll take it by force...!



Sakura:
Well... I don't really get it, but if that's what you're gonna do... Fine. I'll take you on.


← Previous Chapter - Index - Next Chapter →


Notes:
  • as always, my japanese is not native-level and thus is prone to error! please understand this is a fan translation.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

furins: (Default)
furins

April 2026

S M T W T F S
    1234
56 7891011
12131415161718
192021 222324 25
2627282930  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags